Le dimanche c'est Top 50...

N°1 au Hit-Parade le 24 janvier 2004

 

Dans les années 80, j’aimais bien Bonnie Tyler et notamment sa chanson « Total eclypse of the hearth ».

 

En ce début d’année, elle tente un come back avec « Si demain… (turn around) » une version bilingue de son tube chanté en duo avec Kareen Antonn.

Cela va faire un carton sur les radios.

Je ne trouve pas cette adaptation réussie et en préfère grandement l’original. La manière de prononcé en français son « je tourne en rond » à presque un côté caricatural de série mal doublée.

Après, je ne voudrais pas critiquer l’effort d’une star américaine pour chanter dans la langue de Molière ;-)

 

Ajouter un commentaire

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.

Haut de page