Joe Dassin fait partie de ces grands chanteurs français qui ont eu une carrière en yoyo !
Premier petit succès en 66, premier N°1 en 1968, puis plus grand-chose jusqu’en 1970 ou il va mettre deux titres à la première place.
N°1 au hit-parade le 14 mars 1970
« C’est la vie Lilly » est une adaptation française par Pierre Delanoë de la chanson « Marie » interprétée par « Cat Mother and the All Night Newsboys » groupe absolument inconnu, mais qui fit un tabac en 1969 dans les pays anglo-saxons. Il faut dire que cette chanson a été produite par Jimmy Hendrix !
N°1 au Hit-Parade le 27 juin 1970
« L’Amérique » est, avec « Aux Champs-Élysées », un des tubes emblématiques de Joe Dassin !
Encore une fois, c’est une adaptation que l’on doit à Pierre Delanoë d’une chanson anglaise, « Yellow river » du groupe « Christie ». La mélodie est inspirée de « Sur un marché persan » morceaux de musique classique écrite par Albert Ketèlbey.
5 réactions
1 De corps expéditif
- 21/04/2019, 08:23
Quel talent ce Pierre Delanoë ! Pour rimer avec “C’est la vie” tout en gardant deux syllabes, disons plutôt deux pieds puisqu’il s’agit ici de poésie, il a traduit “Marie” en “Lily” ; quel talent !
2 De LE Commentateur
- 21/04/2019, 08:30
Je me permets de rajouter une information (mais que je n’ai pas vérifiée) :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Yello…)
3 De Obni
- 21/04/2019, 14:48
Un plaisir de lecture ces billets hit parade. Merci beaucoup
4 De Diablotin
- 22/04/2019, 07:45
Gainsbourg se servit du même morceau de Ketelbey -mais pas du même thème- pour sa chanson “My lady héroïne”
5 De Gilsoub
- 23/04/2019, 11:12
@Cristophe : Au vue du nombre de succès de Delanoé, oui, que l’on aime ou pas, l’on peut dire que le Monsieur à du talent
Après d’un point de vu purement phonétique, il faut bien avouer que “C’est la vie Lily…” Sonne mieux que ” C’est la vie Marie” 
@Obni : Au moins un qui s’intéresse
@Diablotin : Va savoir pourquoi, je préfère le travail de Gainsbourg